53="Australsk² zßpadnφ standardnφ Φas - AWST (-08:00)"
54="╚φnsk² letnφ Φas - CHDT (-09:00)"
55="╚φnsk² standardnφ Φas - CHST (-08:00)"
56="USSR z≤na 7 letnφ Φas - USZ7S (-9:00)"
57="USSR z≤na 7 - USZ7 (-8:00)"
58="Jßvsk² Φas - JT (-07:30)"
59="USSR z≤na 6 letnφ Φas - USZ6S (-08:00)"
60="USSR z≤na 6 - USZ6 (-07:00)"
61="Severosumatersk² Φas - NSUT (-06:30)"
62="USSR z≤na 5 letnφ Φas - USZ5S (-07:00)"
63="USSR z≤na 5 - USZ5 (-06:00)"
64="Indick² letnφ Φas - IDT (-06:30)"
65="Indick² Φas - IST (-05:30)"
66="USSR z≤na 4 letnφ Φas - USZ4S (-06:00)"
67="USSR z≤na 4 - USZ4 (-05:00)"
68="USSR z≤na 3 letnφ Φas - USZ3S (-05:00)"
69="USSR z≤na 3 - USZ3 (-04:00)"
70="═rßnsk² letnφ Φas - IRDT (-04:30)"
71="═rßnsk² Φas - IT (-03:30)"
72="Moskevsk² letnφ Φas - MSKS (-04:00)"
73="Moskevsk² prßvnφ Φas - MSK (-03:00)"
74="Bagdßdsk² letnφ Φas - BADT (-04:00)"
75="Bagdßdsk² Φas - BAT (-03:00)"
76="USSR z≤na 2 letnφ Φas - USZ2S (-04:00)"
77="USSR z≤na 2 - USZ2 (-03:00)"
78="V²chodoevropsk² letnφ Φas - EEDT (-03:00)"
79="V²chodoevropsk² Φas - EET (-02:00)"
80="USSR z≤na 1 letnφ Φas - USZ1S (-03:00)"
81="USSR z≤na 1 - USZ1 (-02:00)"
82="St°edoevropsk² letnφ Φas - CEDT (-02:00)"
83="St°edoevropsk² Φas - CET (-01:00)"
84="Britsk² dvojit² letnφ Φas - BDST (-02:00)"
85="Britsk² letnφ Φas - BST (-01:00)"
[EuroMap]
1="Velkß Britßnie"
2="èvΘdsko"
3="èv²carsko"
4="╚eskß republika, Slovenskß republika"
5="╪ecko"
7="Island"
8="Dßnsko"
9="Francie"
10="Ma∩arsko"
11="Bulharsko"
14="Norsko"
15="Nizozemφ"
16="Itßlie"
17="Turecko"
18="Polsko"
21="Irsko"
22="Portugalsko"
23="N∞mecko"
24="Ruskß federace"
26="Severnφ Irsko"
27="Belgie"
28="Rakousko"
29="Rumunsko"
30="Albßnie"
31="Finsko"
32="èpan∞lsko"
35="Lucembursko"
36="Jugoslßvie"
37="Korsika"
39="Sardφnie"
[WorldMap]
1="Panama"
2="Velkß Britßnie"
3="Albßnie"
4="Kuvajt"
5="Burundi"
6="Falklandy"
7="Guyana"
8="èvΘdsko"
9="èv²carsko"
10="Rumunsko"
11="Turecko"
12="Tunis"
13="Mauretßnie"
14="Niger"
15="Kamerun"
16="Ke≥a"
17="Botswana"
18="Pßkistßn"
19="BangladΘÜ"
20="Malajsie"
21="Laos"
22="Japonsko"
23="Bahamy"
24="Austrßlie"
27="Gr≤nsko"
28="Kuba"
29="Nikaragua"
30="Brazφlie"
31="Finsko"
32="Nizozemφ"
33="Polsko"
34="Rakousko"
35="Portugalsko"
36="Senegal"
37="Sierra Leone"
38="Ghana"
39="NigΘrie"
40="S·dßn"
41="Tanzßnie"
42="Lesotho"
43="Swazijsko"
44="S²rie"
45="╚φnskß lidovß republika"
46="IndonΘsie"
47="Mbini"
50="Kanada"
51="Dominikßnskß republika"
52="Honduras"
53="Kolumbie"
54="Argentina"
55="Norsko"
56="N∞mecko"
57="èpan∞lsko"
58="╪ecko"
59="Libye"
60="Mali"
61="Uganda"
62="Somßlsko"
63="Zambie"
64="Jihoafrickß republika"
65="Izrael"
66="Irßk"
67="Indie"
68="Mongolsko"
69="Vietnam"
70="Nov² ZΘland"
74="Bolφvie"
75="Surinam"
76="Ma∩arsko"
77="Pob°e₧φ slonoviny"
78="Kongo"
79="Namibie"
80="Etiopie"
81="Afghßnistßn"
82="Bh·tßn"
83="Severnφ Korea"
84="Salvador"
87="Francouzskß Guyana"
88="Jugoslßvie"
89="LibΘrie"
90="Benin"
91="╚ad"
92="Sa·dskß Arßbie"
94="Island"
95="Mexiko"
96="Haiti"
97="Peru"
98="Belgie"
99="╚eskß republika, Slovenskß republika"
100="Itßlie"
101="KrΘta"
102="Bulharsko"
103="Maroko"
104="Guinea-Bissau"
105="Egypt"
106="St°edoafrickß republika"
107="Angola"
108="Mozambik"
109="Rwanda"
110="Irßn"
111="Nepßl"
112="Barma"
113="Kambod₧a"
114="Filipφny"
115="KLDR"
116="Togo"
117="Libanon"
120="AljaÜka"
121="USA"
122="Havaj"
123="Jamajka"
124="Guatemala"
125="Venezuela"
126="Ekvßdor"
127="Chile"
128="Irsko"
129="Francie"
130="Dßnsko"
131="Ruskß federace"
132="Jordßnsko"
133="Thajsko"
134="Srφ Lanka"
135="Papua Novß Guinea"
136="Madagaskar"
137="Al₧φrsko"
138="Guinea"
139="Burkina Faso"
140="Zair"
141="Zimbabwe"
142="D₧ibuti"
144="Kostarika"
145="Uruguay"
146="Malawi"
148="Paraguay"
149="Gabun"
150="Taiwan"
152="Shetlandy"
153="FaerskΘ ostrovy"
154="KanßrskΘ ostrovy"
155="Azory"
156="PanenskΘ ostrovy"
157="Galapßgy"
158="Guam"
159="NovΘ Hebridy"
160="Fid₧i"
161="Tahiti"
162="SpoleΦenskΘ ostrovy"
163="Kiritimati (VßnoΦnφ ostrov)"
164="Zßpadnφ Samoa"
[USMap]
1="District of Columbia"
2="Washington"
3="Oregon"
4="California"
5="Idaho"
6="Montana"
7="Nevada"
8="Arizona"
9="Utah"
10="Wyoming"
11="Colorado"
12="New Mexico"
13="Texas"
14="Oklahoma"
15="Kansas"
16="Nebraska"
17="South Dakota"
18="North Dakota"
19="Minnesota"
20="Iowa"
21="Missouri"
22="Arkansas"
23="Louisiana"
24="Mississippi"
25="Alabama"
26="Tennessee"
27="Kentucky"
28="Illinois"
29="Wisconsin"
30="Michigan"
31="Indiana"
32="Ohio"
33="West Virginia"
34="Pennsylvania"
35="New York"
36="Vermont"
37="New Hampshire"
38="Maine"
39="Massachusetts"
40="Connecticut"
41="Rhode Island"
42="New Jersey"
43="Delaware"
44="Virginia"
45="Maryland"
46="North Carolina"
47="South Carolina"
48="Georgia"
49="Florida"
[Captions]
1=&O programu Astrologie pro Windows
2=n.l.
3=p°.n.l.
4=dopoledne
5=odpoledne
6=neznßmΘ
7=&Evropa
8=&Mapy
9=&Atlas
10=&USA
11=&Sv∞t
12=&SpoΦφtej
13=""
14=&Barvy horoskopu
15=""
16=Vy&prßzdni
17=""
18=&Kopφruj
19=Konverze datovΘho souboru z DOSu...
20=""
21=&Nastavenφ
22=&Informace o u₧ivateli
23=Datum narozenφ
24=Vy&ma₧
25=&ZruÜ
26=zßp.
27=v²ch.
28=&Konec
29=S&oubor
30=Ulo₧ &zem∞pisnß data
31=&Tranzity...
32=JmΘno
33=Pohlavφ
34=O&bsah
35=Alcabitius
36=&Nßpov∞da
37=&SystΘm dom∙
38=M∞sto
39=" m∞s."
40=den
41=rok
42=Pozn.
43=Pro &ulo₧enΘ horoskopy, klikn∞te na Üipku.
44=Zem∞/stßt
45=P°φjmenφ
46=Zem∞pisnß Üφ°ka
47=Zem∞pisnß dΘlka
48=mu₧
49=₧ena
50=neutr.
51=Nenφ dosud otev°en ₧ßdn² soubor s daty.
52=&V²hody registrace
53=&TuΦnΘ zobrazenφ symbol∙
54=&Seznam m∞st...
55=Vytvo° &indexov² soubor
56=Vlo₧it registraΦnφ &k≤d
57=Konverze datovΘho souboru na soubor CHART.AST pro DOS...
58=&Nativnφ informaΦnφ obrazovka
59=&RegistraΦnφ formulß°...
60=Regis&trace
61=S&e°adit seznam horoskop∙ abecedn∞
62=Tady a &te∩
63=sev.
64=ji₧.
65=""
66=Velkß pφsmena &automaticky
67=&Volby
68=&Zp∞tn² horoskop...
69=&Planety
70=&Vytiskni seznam dat subjektu
71=&RychlΘ zobrazenφ
72=Astrologie pro Windows - nativnφ informace
73=╚as narozenφ
74=╚as
75=""
76=&Pou₧itφ nßpov∞dy
77=&Zv∞rokruh
78=Hodinov² rozdφl od Greenwiche
79="hod"
80=min
81=sec
82=hod
83=&Seznam aspekt∙
84=&Horoskop
85=V pozici
86=&Zobraz
87=U&konΦi program
88=&Porovnej tento horoskop s jin²m
89=&Nßvrat k nativnφ informaΦnφ obrazovce
90=Astrologie pro Windows - informace o horoskopu
91=&Index
92=&Editace
93=&Kopφruj do schrßnky
94=&Vyber vÜe
95=&Tiskni...
96=Na&stavenφ tiskßrny...
97=Ulo₧ obrazovku jako te&xtov² soubor
98=&Slovnφk
99=Symboly &planet
100=Symboly &zv∞rokruhu
101=&Ulo₧ horoskop do souboru
102=&Synastrie
103=&Dopl≥kovΘ v²poΦty
104=&Tabulka planet a dom∙
105=OK
106=O programu Astrologie pro Windows
107=Verze 1.1
108=Auto°i: John Halloran && Robert Brown
109=Astrologie pro Windows
110=V²hody registrace Astrologie pro Windows
111=Tisknu...
112=Nynφ tisknu
113=Seznam m∞st
114=&Zav°i
115=USA AljaÜka - Florida
116=USA Georgia - New Jersey
117=USA New Mexico - Wyoming
118=Kanada
119=Austrßlie
120=Evropa
121=Sv∞t
122=Osobnφ
123=&Barevn² tisk
124=Upravit barvy pro zobrazenφ horoskopu
125=&Zp∞t p∙vodnφ
126=Pro zm∞nu na vybranou barvu klikn∞te na symbol
127=Vyber barvu
128=Pozadφ
129=&Ulo₧
130=&OK
131=JmΘno &souboru:
132=Seznam soubor∙ podle druhu
133=&Adresß°e:
134=&Disky:
135=&Tisk
136=Vyberte systΘm dom∙
137=┌prava systΘmu dom∙
138=Placidus
139=Koch
140=ShodnΘ domy - zßpadnφ styl
141=ShodnΘ domy - v²chodnφ styl
142=Campanus
143=Porphyry
144=Nßpov∞da o &mapßch
145=╚asovß z≤na
146=Zem∞pisnß data
147=JmΘno
148=RegistraΦnφ k≤d
149=Pokus: 1 ze 3
150=Prosφm vlo₧te vaÜe jmΘno a registraΦnφ k≤d:
151=Hotovo procent:
152=&Ascendent
153=Ch&iron
154=Mid&heaven
155=M∞sφΦnφ &uzly
156=Bod Ü&t∞stφ
157=VΦetn∞ nßsledujφcφch planet:
158=&st°ednφ
159=&prav²
160=V²b∞r planet
161=StejnΘ jako fakturaΦnφ adresa
162=(FakturaΦnφ) adresa
163=Informace o kreditnφ kart∞
164=Adresa pro dodßnφ
165=Platnost do:
166=╚φslo karty:
167=RegistraΦnφ poplatek:
168=Stßt
169=PS╚
170=Zem∞
171=Tel.
172=FAX
173=Ulice a Φ.p.
174=Po vypln∞nφ formulß°e klikn∞te na tlaΦφtko oznaΦenΘ "Tisk". Pokud jste nevyplnili informaci o VaÜφ kreditnφ kart∞, p°ilo₧te Üek nebo IMO (mezinßr. poÜt.poukßzku). Objednßvku zaÜlete na adresu uvedenou vlevo. D∞kujeme za registraci Astrologie pro Windows!
175=&Visa
176=&MasterCard
176A=&Discover
176B=&AmEx
177=Registrace Astrologie pro Windows
178=Zp∞tn² typ
179=Separace
180=ReferenΦnφ rßmec
181=SpoΦφtat zp∞tn² horoskop pro nejbli₧Üφ datum p°ed:
182=Tropick²
183=Hv∞zdn²
184=(Vlo₧te datum nejmΘn∞ 5 dnφ po oΦekßvanΘm zp∞tnΘm datumu.)
185=SouΦasnß nativnφ zem∞pisnß Üφ°ka
186=SouΦasnß nativnφ zem∞pisnß dΘlka
187=Zp∞tn² horoskop - informace
188=Solßrnφ
189=Lunßrnφ
190=Soubory:
191=Cesta:
192=&Registrace
193=&Tranzity
194=&Synastrie horoskopu
195=Porovnßnφ tranzit∙ nebo synastrie horoskop∙?
196=&VÜech 11 aspekt∙
197=5 &hlavnφch aspekt∙
198=PoΦßteΦnφ datum
199=Nativnφ Φasovß z≤na
200=Na kolik m∞sφc∙?
201=PoΦßteΦnφ planeta
202=Aspekty
203=Nastavenφ seznamu tranzit∙
204=Tato data budou pou₧ita k vypln∞nφ informace o VaÜφ souΦasnΘ geografickΘ poloze a ΦasovΘ z≤n∞ do obrazovky nativnφ informace v p°φpad∞, ₧e kliknete na tlaΦφtko "Tady a te∩".
205=&Ulo₧
206=Vlo₧te prosφm ·daje souΦasnΘho mφsta
207=Vyberte zv∞rokruh
208=Vlo₧te delta faktor
209=V²b∞r zv∞rokruhu
210=&Tropick²
211=&Hv∞zdn²
212=Stßt
213=Horoskop
214=kolo
215=èφ°ka ·hlu aspekt∙
216=&Druhy aspekt∙
217=Hlavnφ
218=VedlejÜφ
219=HarmonickΘ
220=DisharmonickΘ
221=&GrafickΘ zobrazenφ aspekt∙
222=V²chozφ zobrazenφ
223=Pro v²chozφ zobrazenφ po spoΦφtßnφ vybrat:
224=&Demoverze "AstrolDeluxe for Windows"
225=&V²chozφ zobrazenφ
226="Symboly &aspekt∙"
227=OpaΦn∞ pro noΦnφ zrozenφ
[Messages]
0="Prosφm vlo₧te hodnotu od 0 do 90."
1="Prosφm vlo₧te hodnotu od 0 do 60."
2="Prosφm vlo₧te hodnotu od 0 do 180."
3="Prosφm vlo₧te hodnotu od 1 do 31."
4="Prosφm vlo₧te hodnotu od 1 do 12."
5="Prosφm vlo₧te hodnotu od 0 do 359."
6="Prosφm vlo₧te hodnotu od 0 do 12."
7="Prosφm vlo₧te hodnotu od 0 do 59."
8="Prosφm vlo₧te hodnotu od 0 do 66."
9="ìukn∞te na 'Znovu' pokude chcete ·daje zm∞nit, jinak na 'ZruÜit'."
10=" Astrologie pro Windows je nßsledovnφkem programu ASTROL."
11=" Tento program provßdφ p°esnΘ a spolehlivΘ astrologickΘ v²poΦty. Pokud ho nebudete vyu₧φvat obchodn∞, ale pouze pro osobnφ pot°ebu, nemusφte si program registrovat."
12=" Pokud si vÜak program zaregistrujete (za USD 26.50), zφskßte p°φstup k dodatkov²m funkcφm. Firma Halloran Software Vßm oproti platb∞ zaÜle registraΦnφ k≤d, na jeho₧ zßklad∞ Vßm budou tyto funkce zp°φstupn∞ny."
13=" Mezi dodatkovΘ funkce pat°φ:"
14="1. P°φstup k vφce ne₧ 100 ulo₧en²m horoskop∙m na jednu kopii programu."
16="3. Tisknutφ nebo kopφrovßnφ grafickΘho horoskopu do schrßnky pro vÜechny "
17=" horoskopy (jinak pouze pro prvnφ ulo₧en²)."
18="4. SpoΦφtßnφ tranzit∙ ke ka₧dΘmu nativnφmu horoskopu"
19=" (jinak pouze k prvnφmu ulo₧enΘmu horoskopu)."
20="5. P°φstup k geografick²m dat∙m (zem∞pisnß dΘlka a Üφ°ka) takΘ p°es mapy"
21=" USA a Evropy."
22="6. Konverze ulo₧en²ch horoskop∙ z nebo do verze programu pod DOS."
23="VÜechna prßva vyhrazena."
24=Evropa
25=Stßt
26=USA
27=Stßt
28=Sv∞t
29="Program musφ b²t registrovßn, abyste zφskal(a) p°φstup k mapßm USA nebo Evropy. Mapa sv∞te je vÜak k dispozici jeÜt∞ p°ed registrovßnφm. Vra¥te se k nativnφ informaΦnφ obrazovce a vyberte polo₧ku Sv∞t z menu Atlas."
30=Verze
31="Nemohu tisknout."
32="Data byla zm∞n∞na bez ulo₧enφ. "OK" pro ukonΦenφ bez ulo₧enφ?"
33="╚asovß pßsma jsou p°i tomto m∞°φtku pouze p°ibli₧nß pro: "
34="Kv∙li v∞tÜφ p°esnosti konfrontujte s atlasem."
35="Kv∙li v∞tÜφ p°esnosti konfrontujte s atlasem nebo mapou USA."
36=Varovßnφ
37="Prosφm vyberte Φasovou z≤nu ze seznamu. Klikn∞te na Üipku nebo na klßvesnici stiskn∞te ALT+Üipku dol∙."
38="RuÜφm poΦφtßnφ tranzit∙."
39=Tropick²
40=Hv∞zdn²
41="Vlo₧il jste datum v 1.stoletφ n.l. Opravdu chcete pokraΦovat?"
42="den"
43=" m∞s."
44="rok"
45="m∞s."
46=" rok"
47="Slunce"
48="M∞sφc"
49="Merkur"
50="VenuÜe"
51="Mars"
52="Jupiter"
53="Saturn"
54="Uran"
55="Neptun"
56="Pluto"
57="Ascendent"
58="Medium Coeli"
59="Severnφ uzel"
60="Ji₧nφ uzel"
61="Bod Üt∞stφ"
62="Chiron"
63="Beranu"
64="B²ku"
65="Blφ₧encφch"
66="Raku"
67="Lvu"
68="Pann∞"
69="Vßhßch"
70="ètφru"
71="St°elci"
72="Kozorohu"
73="Vodnß°i"
74="Rybßch"
75="Vlo₧il(a) jste p°φliÜ vysok² rok: "
76="Zv²razn∞te data, abyste je mohl(a) p°epsat."
77="Data byla zm∞n∞na bez ulo₧enφ. Opravdu ukonΦit?"
78="Vybral(a) jste stejnou barvu pro kruh horoskopu i pozadφ, co₧ by vedlo k zneviditeln∞nφ kruhu. Vyberte prosφm jinou barvu bu∩ pro kruh horoskopu, nebo pro pozadφ."
79="ASPEKTY "
80=" ┌HLY "
81=" ORBITY "
82="Tabulka aspekt∙"
83="Dokud si tento program nezaregistrujete, m∙₧ete poΦφtat tranzity jen pro prvnφ ulo₧en² horoskop."
84="Konverzi ze soubor∙ pod DOS budete moci provßd∞t, pokud si tento program zaregistrujete."
85=" ORBITY "
86="KomunikaΦnφ index: "
87="Internφ "
88="Konverzi ze soubor∙ Windows na DOS budete moci provßd∞t, pokud si tento program zaregistrujete."
89="Tento horoskop byl zm∞n∞n ale nebyl ulo₧en. Klikn∞te na "OK" pro ukonΦenφ bez ulo₧enφ."
90="Tento horoskop nebyl ulo₧en. Opravdu ukonΦit?"
91="Zp∞tn² pro"
92="Porovnej "
93=" s jin²m"
94="Porovnat zp∞tn² horoskop s nativnφm horoskopem"
95=" - okno horoskopu"
96="Tabulka planet a dom∙"
97="DodatkovΘ v²poΦty"
98="SouΦasnΘ tranzity"
99="Zp∞tn² proti nativnφmu"
100="Synastrie"
101="Synastrick² horoskop"
102=" v "
103="Dokud si tento program nezaregistrujete, budete moci grafickΘ kolo horoskopu kopφrovat do schrßnky pouze pro prvnφ ulo₧en² horoskop."
104="Dokud si tento program nezaregistrujete, budete moci tisknout grafickΘ kolo horoskopu pouze pro prvnφ ulo₧en² horoskop."
105="Dokud si tento program nezaregistrujete, nebudete moci ulo₧it vφce ne₧ 100 horoskop∙."
106="V neregistrovanΘ verzi nem∙₧ete m∞nit jmΘno ani datum u prvnφho ulo₧enΘho horoskopu."
107="Tento font je nepou₧iteln² pro pro prßv∞ nainstalovanou tiskßrnu. Vyberte si prosφm jin² font."
108=" - porovnej "
109=" s:"
110=" - nativnφ informace"
111="Nepojmenovan²"
112="Horoskop"
113="Chcete tento horoskop ulo₧it pod specifick²m jmΘnem?"
114="JmΘno: "
115="Nßzev horoskopu"
116="P°φjmenφ: "
117="Je to sprßvn∞?"
118="Prßv∞ otev°en² datov² soubor: "
119="ULOÄENO"
120="Druhy zv∞rokruhu se neshodujφ! P°esto pokraΦovat?"
121="Delta ofsety se neshodujφ! P°esto pokraΦovat?"
122="Deklinace: "
123="┌ter²"
124="St°eda"
125="╚tvrtek"
126="Pßtek"
127="Sobota"
128="Ned∞le"
129="Pond∞lφ"
130="Den v t²dnu: "
131="JulißnskΘ datum: "
132="Hv∞zdn² Φas: "
133=" sekund"
134="Delta T: "
135="Planeta "
136="Pozice "
137="D∙m "
138="&zm∞na na 360"
139=" formßt "
140="&zm∞na na formßt zv∞rokruhu "
141="Kliknutφm na disk a seznam adresß°∙ vyberte adresß° obsahujφcφ soubor "chart.ast"."
142="Klikn∞te na 'OK' pro kopφrovßnφ '"
143="' na formßt Astrologie pro Windows. Originßlnφ soubor DOSu z∙stane nezm∞n∞n."
144="Nemohu najφt soubor: "
145="Ujist∞te se prosφm, ₧e soubor USERCIT.WST se nachßzφ v adresß°i: "
146="Prosφm p°ekopφrujte soubor z distribuΦnφ diskety do adresß°e: "
147=" nenφ v p°edpoklßdanΘm formßtu. "
148="Bli₧Üφ informace najdete v manußlu pod heslem "Editing the Personal City List"."
173="Pomocφ nßsledujφcφho dialogu vyberte soubor 'CHART.AST' (v adresß°i, kde se nachßzφ)."
174="Konverze souboru z DOSu"
175="Vyberte adresß°, kde se nachßzφ verze pod DOS"
176=" ji₧ existuje. Mßm ho p°epsat? "
177="Klikn∞te na "Ano" a soubor bude p°epsßn."
178="Klikn∞te na "Ne" a soubor DOSu bude p°ipojen k p∙vodnφmu souboru."
179="Klikn∞te na "ZruÜit" a konverze souboru bude zruÜena."
180="RuÜφm konverzi souboru pro DOS."
181="Nelze Φφst zßznamy ze souboru chart.ast. ProhlΘdn∞te prosφm, jestli je p°φtomen sprßvn² soubor."
182="Prßv∞ konvertuji zßznam Φφslo "
183=" z "
184="Konverze byla p°eruÜena p°ed zpracovßnφm vÜech zßznam∙. "
185="Konverze souboru prob∞hla a₧ po zßznam Φφslo "
186="Nalezen kompozitnφ horoskop: "
187="Nenφ dostatek informacφ pro jejich p°epoΦφtßnφ a nebyly konvertovßny. Kompozitnφ horoskop m∙₧ete p°epoΦφtat pomocφ programu AstrolDeluxe for Windows."
188="NesprßvnΘ Φφslo dne"
189="NesprßvnΘ Φφslo m∞sφce"
190="Abyste mohl(a) horoskopy mazat, musφte si program zaregistrovat."
191="Jste si jist(a), ₧e chcete vymazat "
192="Musφte vlo₧it nßzev m∞sta, aby bylo mo₧no ulo₧it geografickou informaci o jeho poloze."
193="je ji₧ ve VaÜem osobnφm seznamu m∞st. P°ejete si p°epsat p∙vodnφ ·daje?"
194="Klikn∞te na "Ano" pro p°epsßnφ p∙vodnφ polo₧ky."
195="Klikn∞te na "Ne" jestli₧e chcete zachovat p°edchozφ ·daje a p°idat souΦasnΘ do souboru."
196="Klikn∞te na "ZruÜit" a novΘ ·daje NEBUDOU ulo₧eny."
197="Pravd∞podobn∞ duplicitnφ m∞sto"
198="Tento p°φkaz vytvo°φ nov² indexov² soubor pro otev°en² soubor s horoskopy. Pou₧ijte ho, pokud byl indexov² soubor poruÜen. Soubor s daty horoskop∙ tφm nebude ovlivn∞n."
199="Vytvo°it index pro soubor CHARTS.CHT"
200="DneÜnφ datum a Φas"
201="Prßv∞ tisknu "
202=" z "
203="JmΘno: "
204="Pohlavφ: "
205="Datum narozenφ: "
206="╚as narozenφ: "
207="Zem∞pisnß dΘlka: "
208="Zem∞pisnß Üφ°ka: "
209="Z≤na: "
210="Jestli₧e ano, vyberte letnφ Φas v seznamu Φasov²ch z≤n."
211="Jestli₧e ano, vyberte vßleΦn² Φas v seznamu Φasov²ch z≤n."
212=" nebo Kanada"
213="Jestli₧e mφsto narozenφ je USA"
214=", platil vßleΦn² Φas. "
215="Pozor - mohl platit letnφ Φas. "
216="Pozor - mohl platit nestandardnφ Φas"
217="Klikn∞te na "Registrace" pro vypln∞nφ registraΦnφho formulß°e nebo na "ZruÜ" pro nßvrat do programu"
218="Tento nßzev souboru nenφ povolen."
219="Nemohu tento soubor najφt."
220="Nem∙₧e otev°φt soubor po₧adovan²m druhem p°φstupu."
221="Tento soubor je ji₧ otev°en."
222="Internφ diskovß chyba."
223="Disk je pln². PokraΦovat?"
224="Tento soubor mß nestandardnφ znaΦku konce souboru, nebo byl uΦin∞n pokus p°eΦφst data a₧ za znaΦkou konce souboru."
225="Za°φzenφ je nep°φstupnΘ."
226="P°φstup zakßzßn. Zkontrolujte zda disk nenφ chrßn∞n proti zßpisu
227="Vlo₧te disk do mechaniky a zav°ete dvφ°ka."
228="Tato cesta neexistuje."
229="Chyba tiskßrny. Abyste se vyvarovali tΘto zprßvy v budoucnu, ujist∞te se, zda je VaÜe tiskßrna zapnuta nebo zvolte v Kontrolnφm panelu Windows pou₧φvßnφ sprßvce tisku."
230="Nastala chyba Φ."
231=" na °ßdku "
232=" . "
233="Prosφm zaznamenejte, co jste d∞lal(a), kdy₧ se stala chyba, a uv∞domte firmu Halloran Software (adresa P.O. Box 75713, Los Angeles, CA 90075, U.S.A.)."
234="Diskovß chyba"
235="program Astrologie pro Windows nemohl otev°φt soubor."
236="╚asovß z≤na: "
237="leden"
238="·nor"
239="b°ezen"
240="duben"
241="kv∞ten"
242="Φerven"
243="Φervenec"
244="srpen"
245="zß°φ"
246="°φjen"
247="listopad"
248="prosinec"
249="Domy na zßklad∞ horoskopu pro "
250="Vn∞jÜφ horoskop"
251="Vnit°nφ horoskop"
252="Kalkulace podle"
253="Tranzity pro "
254=" m∞s., poΦφnaje "
255="Nemohu zapisovat do: "
256=" SM╠R "
257=" aplikace"
258=" separace"
259=" p°esn²"
260="HODNOTY "
261="#2 ASPEKTY #1 "
262="┌HLY "
263="ORBITY "
264="KomunikaΦnφ index (harmonick²): "
265="KomunikaΦnφ index (disharmonick²): "
266="Index kompatibility (har./dishar.): "
267="Celkov² komunikaΦnφ index: "
268="Se°adit podle &orbit∙"
269="&Se°adit podle hodnot"
270=" ji₧ existuje. Pokud budete pokraΦovat, souΦasn² soubor chart.ast bude vymazßn. OK pro p°epsßnφ?"
271="Soubor ji₧ existuje."
272="Jestli₧e si stßle p°ejete p°ekonvertovat soubor z Windows, p°esu≥te existujφcφ soubor CHART.AST do jinΘho adresß°e, nebo na disketu, a spus¥te znovu konverzi z Windows na DOS."
273="RuÜφm konverzi z Windows na DOS."
274="nemohu otev°φt soubor."
275=" Chcete vybrat jinΘ jmΘno souboru?"
276="Chyba souboru"
277=" Prosφm ubezpeΦte se, ₧e disketovß mechanika je p°ipravena."
278="Nemohu tento soubor najφt. Prosφm vlo₧te jinΘ jmΘno souboru."
279="Nebylo mo₧no soubor vytvo°it."
280="nemohu najφt soubor s tφmto obrßzkem."
281="nemohu do tohoto souboru zapisovat."
282="Textov² font &obecn² "
283="pt."
284="Textov² font &hlaviΦky "
285="Pacifickß z≤na 8 hod."
286="Horskß z≤na 7 hod."
287="Centrßlnφ z≤na 6 hod."
288="V²chodnφ z≤na 5 hod."
289="ZruÜit tranzity"
290="P°epiÜ "
291=" na "
292="Klikn∞te na "Ano" a zßznam bude P╪EPS┴N."
293="Klikn∞te na "Ne" a zßznam bude P╪IPOJEN jako novß polo₧ka."
294="Klikn∞te na "ZruÜit" a tento zßznam NEBUDE ulo₧en."
295="Abyste p°edeÜli zobrazenφ tΘto zprßvy v budoucnu, p°eΦt∞te si nßpov∞du."
296="h "
297="m "
298="s"
299=""
300=Domy Placidus
301=Domy Koch
302=ShodnΘ domy
303=ShodnΘ domy
304=Domy Campanus
305=Domy Porphyry
306=Polednφ solßrnφ domy
307=""
308=Domy Alcabitius
309=""
310=Tropick² zv∞rokruh
311=Hv∞zdn² zv∞rokruh
312="P°epsat ji₧ existujφcφ soubor?"
313="Zp∞tn² horoskop"
314="Solßrnφ nßvrat"
315="Lunßrnφ nßvrat"
316=" Separace:"
317="Mφstnφ Φas"
318="m.Φ."
319="Data souboru horoskopu z: "
320="GrafickΘ kolo horoskopu"
321="Prosφm vlo₧te sprßvnΘ jmΘno a stiskn∞te "Enter" nebo klikn∞te na "OK"."
322="Prosφm vlo₧te VßÜ registraΦnφ k≤d a stiskn∞te "Enter" nebo klikn∞te na "OK"."
323="Na vlo₧enφ platnΘho registraΦnφho k≤du mßte povoleny pouze t°i pokusy. Prosφm zkontrolujte, zda mßte sprßvn² k≤d a spus¥te program znovu. "
324="Neplatn² registraΦnφ k≤d. Zkontrolujte, zda jste sprßvn∞ uvedl svΘ jmΘno a p°φjmenφ a zkuste prosφm znovu."
325="Pokus:"
326=" ze 3"
327="V poli registraΦnφ k≤d zmßΦkn∞te pravou Üipku na klßvesnici a k≤d se automaticky obnovφ."
328="&Nßpov∞da"
329="Delta = "
330="st°ednφ uzel"
331="prav² uzel"
332=" - strana "
333="Vnit°nφ horoskop"
334="Domy na zßklad∞ horoskopu pro "
335="Vn∞jÜφ horoskop"
336="Vytvß°φm indexov² soubor."
337=" - soubor konvertovßn."
338="Ulo₧ jako"
339="textovΘ soubory "
340="1."
341="2."
342="3."
343="4."
344="5."
345="6."
346="7."
347="8."
348="9."
349="10."
350="11."
351="12."
352="stup≥∙"
353="minuta"
354="GrafickΘ aspekty"
355="Promi≥te, nemohu najφt soubor "addemo.exe" v adresß°i aplikace. Prosφm ubezpeΦte se, zda "addemo.exe" je ve stejnΘm adresß°i jako "ast4win.exe""
356="Nedostatek videopam∞ti pro vykreslenφ obrßzku. Zkuste 1) vypnout ostatnφ programy pod Windows; 2) snφ₧it poΦet barev pro zobrazovßnφ; nebo 3) snφ₧it barevnΘ rozliÜenφ."
357="èpatnΘ Φφslo zßznamu - spus¥te polo₧ku Vytvo° indexov² soubor z nabφdky Soubor."
